|
BAHAY 家(ie)
#1
おはよう。
Ohayou.
↓
Magandang umaga. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
Kapag gamitin sa pamilya, kaibigan
"Ohayou"
kapag gamitin sa amo, teacher, kapit-bahay
"Ohayou gozai masu"
may halong "po" |
#2
もう朝ご飯の支度できてますよ。
もう（あさ）ご（はん）の（したく）できてますよ。
Mou asa-gohan no shitaku dekite masu yo.
↓
Nakahanda na ang almusal. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
| もう |
|
mou |
na |
| 朝 |
（あさ） |
(asa)
asa = "umaga" |
almusal |
| ご飯 |
ご（はん） |
go(han)
go(han) = "kanin" |
| の |
|
no |
ng |
| 支度 |
（したく） |
(shitaku) |
nakahanda |
| できて |
|
dekite |
| ます |
|
masu |
| よ |
|
yo |
(expression) |
#3
学校に遅れますよ。
（がっこう）に（おく）れますよ。
Gakkou ni okure masu yo.
↓
Mahuli ka sa eskwelahan. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
| 学校 |
（がっこう） |
(gakkou) |
eskuwela |
| に |
|
ni |
sa |
| 遅れ |
（おく） |
(oku)re
basic = (oku)reru |
mahuli |
| ます |
|
masu |
ay
(expression) |
| よ |
|
yo |
(expression) |
#4
いってらっしゃい。
Itte rasshai
↓
Ingat ka. |
| in Japanese |
|
itte rasshai
ay
Kapag aalis ang pamilya ds bahay.
"Have a good day sa English" |
#5
いってきます。
Itte kimasu.
↓
Aalis na ako. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
itte kimasu.
ay
"Kapares ng "itte rasshai", pagaalis sa bahay, sasabihin
sa pamilya. |
#6
ただいま。
Tadaima
↓
Nandito na ako.
|
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
Tadaima
ay
Pagdating sa bahay, sasabihin sa pamilya. |
#7
おかえりなさい。
Okaeri nasai
↓
Buti nandito ka na. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
Okaeri nasai.
ay
"Kapares ng "Tadaima", pagdating ng pamilya sa bahay galing
sa labas,
sasabihan. |
#8
晩御飯は何ですか？
（ばんごはん）は（なん）ですか？
Ban-gohan wa nan desu ka?
↓
Ano ba ang hapunan?
|
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
| 晩御飯 |
（ばんごはん） |
(ban-gohan) |
hapunana |
| は |
|
wa |
ang |
| 何 |
（なん） |
(nan) |
ano |
| です |
|
desu |
ay
(expression) |
| か |
|
ka |
ba |
#9
ご馳走様でした。
ご（ちそう）（さま）でした。
Gochisou sama deshita.
↓
Busog na ako. |
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
Gochisou sama deshita.
ay
gamitin pagkatapos ng kain. |
#10
テレビでも観ましょう。
テレビでも（み）ましょう。
Terebi demo mi mashou.
↓
Manood tayo ng TV.
|
| in Japanese |
|
| in Tagalog |
|
| テレビ |
|
terebi |
TV |
| でも |
|
demo |
ng
(expression) |
| 観 |
（み） |
(mi)
basic = (mi)ru |
manood |
| ましょう |
|
mashou |
tayo
("Let''s" sa English) |
|